-
1 spränga
verbum1. sprænge, få til at detonereSprænge en jernbanetunnel gennem H.3. sprænge, salte (kogekunst, mad m.m.)Sprängd anka, sprängd gås, sprängd skinka
Sprængt and, sprængt gås, sprængt skinke4. ride hurtigt5. gøre ondt, dunkeSærlige udtryk:Sprænge målsnoren, passere (krydse) mållinjen -
2 spränga
verbum1. sprænge, få til at detonereSprænge en jernbanetunnel gennem H.
2. gøre ondt, dunke3. sprænge, salte (kogekunst, mad m.m.) -
3 ramme
befall, catch, clip, compass, confines, frame, hit, strike, strike down* * *I. (en -r) frame;( baggrund, omgivelser) setting ( fx of a story);( fx set the parameter within which the discussion is to take place; within the parameter of the system); framework ( fx create the framework for a meaningful life);( betingelser) conditions ( fx provided the practical conditions are right);[ sætte i ramme] frame;[ sprænge rammerne] exceed the limits laid down;( også) it could not be contained within the framework (of the system).II. vb:[ ramme ind] frame.III. vb(med rambuk etc) drive, ram;[ ramme ned] drive in.IV. *( hænde) overtake ( fx overtaken by disaster);F befall ( fx the fate which befell him; ill luck (, disaster) befell him);( berøre) affect ( fx affected by the strike);( berøre pinligt) touch on the raw ( fx that remark touched him on the raw);( om lys) fall on;( også) the light caught his face;( uden objekt, også fig) go home, tell ( fx the remark (, the shot) went home (el. told));[ føle sig ramt] feel stung;[ hårdt ramt] hard hit;[ ramt af lynet] struck by lightning;[ ramme ved siden af] miss (the mark);(fig) you've hit it; you got it. -
4 sprengen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский